Ivan Goncharov
| Ivan Goncharov | |
|---|---|
 | |
| Umumiy maʼlumotlar | |
| Tavalludi |
6 (18) iyun 1812 Ulyanovsk |
| Vafoti |
15 (27) sentyabr 1891 Sankt-Peterburg |
| Qardosh loyihalar | |
Ivan Aleksandrovich Goncharov [1812.6(18).6, Simbirsk- 1891.15(27).9, Peterburg] — rus yozuvchisi. Peterburg FA muxbir aʼzosi (1860).
Iqtiboslar
[tahrirlash]Bemaʼni goʻzallik — goʻzallik emas. Befahm sohibjamolga tikil: yuzidagi har bir belgiga, jilmayishi, qarashlariga razm solib koʻrsang — uning goʻzalligi bora-bora aqlni tang qoldiradigan darajadagi bemaʼnilikka aylanadi[1].
Глупая красота — не красота. Вглядись в тупую красавицу, всмотрись глубоко в каждую черту лица, в улыбку ее, взгляд — красота ее превратится малопомалу в поразительное безобразие[2].
Ulugʻ muhabbat teran aql bilan uzviy bogʻlangan; aqlning kengligi qalbning teranligiga teng. Shuning uchun ham insonparvarlik choʻqqisini buyuk qalb egalari zabt etadilar: chunki ular — buyuk aql egalari hamdirlar[3].
Великая любовь неразлучна с глубоким умом; широта ума равняется глубине сердца. Оттого крайних вершин гуманности достигают великие сердца: они же — великие умы[4].
Manbalar
[tahrirlash]- ↑ Voronsov 1989, s. 45.
- ↑ Воронцов 1977, s. 63.
- ↑ Voronsov 1989, ss. 41–42.
- ↑ Воронцов 1977, s. 57.
Adabiyotlar
[tahrirlash]- Voronsov, Vladimir. Tafakkur gulshani (
PDF), Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi, Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti, 1989 — 464-bet. ISBN 5-635-00915-X. - Воронцов, Владимир Васильевич. Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов, 2-е изд., Москва: Молодая гвардия, 1977 — 624-bet.
