Afsungar

Vikiiqtibos dan olingan
(Merlin (TV serial)dan yoʻnaltirildi)
Jump to navigation Jump to search

Afsungar (asl nomi Merlin) Britaniyaning BBC1 telekanalida namoyish etilgan teleserialdir. Serialda afsonaga aylangan tarixiy shaxs haqida hikoya qilinadi.

Birinchi fasl[tahrirlash]

The Dragon's Call [1.1][tahrirlash]

(Mary Collins Lady Hellen koʻrinishiga aylangan va Uter bilan ovqatlanmoqda)

Lady Helen:(Artur haqida) Bechora bola. Onasiz katta boʻlish oson emas edi.
Uter: Yoʻq.
Uter: Oson boʻlmadi.
Lady Helen:Ishonchim komil. Ehtimol, kimnidir topsangiz? Agar yana turmush qursangiz? Ishonchim komilki, siz qirollikning har qanday xonimini tanlay olasiz.
Uter:Xoʻsh, ehtimol men yana sevgimni topaman, lekin Arturning onasini almashtirishga kechikdim.
Lady Helen:Ha. Artur uchun shubhasiz kech.

Gayus:Onang senga sehrlaring haqida nima dedi?
Merlin:Men oʻzgacha edim.
Gayus:Sen oʻzgachasan. Men hech koʻrmagan qobiliyatlar.
Merlin:Bu bilan nima demoqchisiz?
Gayus:Xoʻsh ... sehr oʻrganish uchun koʻp yillar talab qilinadi. Men nima qilganingni koʻrdim ... elementar. Instinktiv.
Merlin:Agar uni ishlatib boʻlmaydigan boʻlsa, nima qilish kerak?
Gayus:Men buni bilmayman. Merlin, senda ilgari hech qachon berilmagan savol bor.
Merlin:Siz biror marta sehrni oʻrganganmisiz?
Gayus:Uter yigirma yil oldin barcha bunday ishlarni taʼqiqlagan.
Merlin:Nima uchun?
Gayus:Oʻsha paytda odamlar sehrni notoʻgʻri maqsadlarda ishlatishgan. Bu tabiiy tartibni tartibsizlikka olib keldi. Uter oʻsha paytdagi hamma narsani, hatto ajdaholarni ham yoʻq qilishni oʻz oldiga maqsad qilib qoʻygan.
Merlin:Nima, hammasi?
Gayus:U oʻldirmaslikni tanlagan bitta ajdaho bor edi. U buni namuna sifatida saqlagan. U qasr ostidagi chuqurdagi bir gʻorga qamab qoʻydi, uni hech kim boʻshata olmaydi.

Merlin:Salom? Gayus? (Gayus tomogʻini qiradi. U qoʻrqib yiqilib tushadi)
Gayus:Whoa!
(Merlin toʻshakni siljitish uchun sehrdan foydalanadi. Gayus toʻshakka yiqilib tushadi va oʻrnidan turib Merlinga qaraydi.)
Gayus:Hozirgina nima qilding?
Merlin:Ehm...
Gayus:Gapir menga.
Merlin:Men...Men...Menda biror fikr yoʻq, shunchaki sodir boʻldi.
Gayus:Agar buni biror kim koʻrgan boʻlsa.....
Merlin:Yoʻq, bu .. bu menga hech qanday aloqasi yoʻq edi.
Gayus:Men bilaman buni nima ekanligini. Men shunchaki bunday qilishni qanday oʻrganganligingni bilishni xohlayman.
Merlin:Yoʻq men..
Gayus:Qanday qilib sehrdan foydalanishni bilasan?
Merlin:Men bilmayman.

Gayus: (Merlin sehr orqali Gayusni yiqilishdan asragandan keyin) Qayerdan oʻrgangansan? Javob ber menga.
Merlin:Men hech qachon sehrni oʻrganmaganman va oʻqimaganman.
Gayus:Ey bola menga yolgʻon gapirayapsanmi?
Merlin:Meni nima deyishimni xohlayapsiz?
Gayus:Haqiqatni!
Merlin:Men shunday tugʻilganman.
Gayus:Bu imkonsiz!

Artur:Men seni ogohlantiraman. Men tugʻilganimdan buyon oʻldirishga oʻrgatilganman.
Merlin:Vov! Qachondan buyon esi pastlikka oʻrgatilgansan?
Artur:Sen menga bunday murojaat qila olmaysan.
Merlin:Kechirasiz. Qachondan buyon esi pastlikka oʻrgatilgansin, mening qirolim?

Gven:Men seni nima qilganingni koʻrdim. Bu jasurlik edi.
Merlin:Bu ahmoqlik edi.
Gven:Sen uzoqlashganingdan xursandman. Sen uni urmoqchi emassan.
Merlin:Men uni ura oldim.
Gven:Sen shunday oʻylaysan? Chunki sen baquvvat, muskulli bolalarga oʻxshamaysan.
Merlin:Rahmat.
Gven:Yoʻq,yoʻq.. Sen koʻrinishingdan kuchli ekanliginga aminman. Bu shunchaki... Artur qoʻpol va yaxshi odamlar sirasiga kiradi.
Merlin:Nima?
Gven:Sen unga oʻxshamaysan.
Merlin:Unga yaqinroq borib) Men farq qilaman.
Gven:(kulgu) Yaxshi, sen unga qarshi tura olding.
Merlin:Sen shunday oʻylaysanmi?
Gven:Artur kaltaklangan va hamma seni qahramon deb oʻylagan.

Uter:Nega bayramda biz bilan birga boʻlmading?
Morgana:Men shunchaki birovning boshini kesib tashlashni bayram qilish uchun sabab deb oʻylamayman. Bu bechora ona ...
Uter:Uning qilgan ishlari uchun bu oddiy adolat edi.
Morgana:Kimga? U sehr bilan shugʻullangan. Ammo hech kimga ozor bermagan.
Uter:Sez yigirma yil oldin boʻlmagan eding. Bu qanday boʻlganini sez bilmaysan.
Morgana:Oʻshanda sodir boʻlgan voqealar uchun qancha vaqtgacha odamlarni jazolamoqchisiz?
Uter:Ular mening qirolligimda sehrgarlikka oʻrin yoʻqligini anglamagunlaricha.

Buyuk Ajdarho:(ovoz) Hech bir yigit, qanchalik buyuk boʻlmasin, uning taqdirini bilmaydi. U sodir boʻladigan buyuk voqeada oʻz qismini koʻrolmaydi. Hamma kabi u ham yashashi va oʻrganishi kerak. Shunday qilib, yosh harbiy xizmatchi Camelot darvozalariga yetib boradi. Vaqt oʻtishi bilan afsonaga aylanadigan bola. Uning ismi.... Merlin.

Buyuk Ajdarho:Bizning hech qaysimiz oʻz kelajagimizni tanlay olmaymiz, Merlin. Va hech qaysimiz undan qocha olmaymiz.

Valiant [1.2][tahrirlash]

Devlin:Bu qalqon va qilich bilan albatta gʻalaba qozonishingizni kafolatlayman.
Knight Valiant:Qanday ishlatilishini koʻrsat.
Devlin:Albatta. (U sehr qiladi va qalqondagi ilonlar jonlanadi) Turnirda raqibingizni qalqon ostiga olasiz. Va ilonlar uni chaqadi. (U qalqonni Valiantga uzatadi) Endi ular sizning itoatingizda. Ular siz nima buyirsangiz bajaradi.
Knight Valiant:Hammanarsanimi?
Devlin:Shunchaji soʻz ayting.
Knight Valiant:Uni oʻldiringlar. (Ilonlar uni chaqishdi va oʻldirishdi)

Merlin:Men Arturni oʻlimdan saqlab qoldim va xizmatkor boʻldim. Bu qanday adolat?
Gayus:Men adolat kelishiga amin emasman. Bu kulgili.
Merlin:Nima deb oʻylaysiz Arturning otlarini ostida qolish kulgilimi? Siz mening ishlarim roʻyxatini koʻrishingiz kerak.
Gayus:Bizning hammamizni vazifa, burchlarimiz bor. Xatto Arturning ham.
Merlin:Uning vazifalari.... qizlar va shon-sharaf.
Gayus:U kelajakdagi qirol.. Odamlar undan koʻp narsa kutishadi. U bosim ostida.

Gven:Men dubulgʻa bilan nima qilish kerakligini bilasan.
Merlin:Xa, xa bu men oʻrganganlar biri. Qanday qilib sen mendan koʻp narsa bilasan?
Gven:Men temirchining qiziman. Shu sababdan qurollarni yaxshi bilaman.

Merlin:(ARturni janga tayyorlagandan soʻng) Menimcha hammasi tayyor.
Artur:Biror narsani esdan chiqarmadiingmi?
Merlin:Nima?
Artur:Mening qilichim.
Merlin:O, uzr. Sizga bu ham kerak boʻladi.

Uter:Qirollik ritsarlari, sizni Camelotdagi turnirga taklif qilish katta sharaf. Keyingi uch kun ichida siz oʻzingizning jasoratingizni, jangchi sifatida mahoratingizni sinab koʻrishingiz va, albatta, amaldagi chempionga - mening oʻgʻlim shahzoda Arturga qarshi chiqishingiz kerak. Faqatgina bitta kishi chempionlik sharafiga ega boʻlishi mumkin va u ming oltin tanga mukofotiga ega boʻladi. Jang paytida biz ritsarning asl mohiyatini bilib olamiz, u haqiqatan ham jangchi yoki qoʻrqoqmi. Musobaqa boshlandi!

Knight Valiant:Gʻarbiy orollarning ritsari Valiantman qirolim.
Uter:Men bugun sening jangingni koʻrdim. Sen juda tajovuzkor urushding.
Knight Valiant:Qirolim aytgandek, yutqizish sharmanda boʻlishdir.
Uter:Men koʻp qoʻshila olmayman.

Morgana:
Artur:
Morgana:
Artur:

Gayus:
Merlin:
Gayus:
Merlin:
Gayus:
Merlin:
Gayus:

Merlin:
Gayus:
Merlin:
Gayus:
Merlin:
Gayus:
Merlin:
Gayus:
Merlin:
Gayus:
Merlin:
Gayus:

The Mark of Nimueh [1.3][tahrirlash]

The Poisoned Chalice [1.4][tahrirlash]

Lancelot [1.5][tahrirlash]

A Remedy to Cure All Ills [1.6][tahrirlash]

The Gates of Avalon [1.7][tahrirlash]

The Beginning of the End [1.8][tahrirlash]

Ikkinchi fasl[tahrirlash]

Uchinchi fasl[tahrirlash]

Toʻrtinchi fasl[tahrirlash]