Mixail Saltikov
| Mixail Saltikov | |
|---|---|
 | |
| Umumiy maʼlumotlar | |
| Tavalludi |
15 (27) yanvar 1826 Spas-Ugol |
| Vafoti |
28 aprel (10-may) 1889 Sankt-Peterburg |
| Qardosh loyihalar | |
Mixail Yevgrafovich Saltikov, Saltikov-Shchedrin (asl familiyasi Saltikov; taxallusi — N. Shchedrin) [1826.15(27).1, — Spas—Ugol qishlogi, Kalyazin tumani1889. 28.4 (10.5), Peterburg] — rus yozuvchisi.
Iqtiboslar
[tahrirlash]Harqalay, eng muhimi: vatanga muhabbating, muhabbating va yana muhabbatingdir! Binobarin, shu muhabbat senga kuch-quvvat beradi, qolgan hammasini ham osongina hal qilasan[1].
А главное все-таки: люби, люби и люби свое отечество! Ибо любовь эта даст тебе силу, и все остальное без труда совершишь[2].
Я люблю Россию до боли сердечной и даже не могу помыслить себя где-либо, кроме России[2].
Qadimgi donishmandlik shu qadar koʻp durdonalarni meros qoldirganki, ularni bir-biriga qalab chiqish natijasida butun bir yiqib boʻlmas devor vujudga kelgan[4].
Старинная мудрость завещала такое множество афоризмов, что из них камень по камню сложилась целая несокрушимая стена[5].
Vatanparvarlikning tarbiyaviy ahamiyat juda katta, bu kishining bashariyat haqidagi gʻoyalar bilan ulgʻaytiradigan maktabdir[6].
Воспитательное значение патриотизма громадно: это школа, в которой человек развивается к восприятию идеи о человечестве[7].
Vatan gʻoyasi hamma uchun bir xil manfaatlidir. U halol kishilarda jasorat haqida fikr uygʻotadi, nopok kishilarni esa, agar vatan gʻoyasi boʻlmaganda qilishlari aniq boʻlgan koʻpgina qabihliklardan saqlaydi[6].
Идея отечества одинаково для всех плодотворна. Честным она внушает мысль о подвиге, бесчестных — предостерегает от множества гнусностей, которые без нее, несомненно, были бы совершены[7].
Vatan gʻoyasi shonli yillarda ham, kundalik hayotda ham uning farzandlariga birdek hos boʻlmogʻi zarur, binobarin, bu gʻoyani chinakam his etgandagina kishi oʻzini grajdan deya hisoblashga haqlidir[6].
И в торжественные годины и в будни идея отечества одинаково должна быть присуща сынам его, ибо только при ясном ее сознании человек приобретает право назвать себя гражданином[8].
Manbalar
[tahrirlash]- ↑ Voronsov 1989, s. 20.
- ↑ 2,0 2,1 Воронцов 1977, s. 28.
- ↑ Voronsov 1989, s. 21.
- ↑ Voronsov 1989, s. 6.
- ↑ Воронцов 1977, s. 11.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Voronsov 1989, s. 18.
- ↑ 7,0 7,1 Воронцов 1977, s. 25.
- ↑ Воронцов 1977, s. 26.
Adabiyotlar
[tahrirlash]- Voronsov, Vladimir. Tafakkur gulshani, Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi, Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti, 1989 — 464-bet. ISBN 5-635-00915-X.
- Воронцов, Владимир Васильевич. Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов, 2-е изд., Москва: Молодая гвардия, 1977 — 624-bet.