Victoria Amelina

Victoria Amelina 2015-yilda

Victoria Amelina (ukraincha: Вікторія Амеліна, qizlik familiyasi — Shalamai; 1986-yil 1-yanvar — 2023-yil 1-iyul) — ukrainalik yozuvchi. U ikkita roman va bitta bolalar kitobi muallifi edi. Shuningdek, Joseph Conrad adabiyot mukofoti sovrindori va Yevropa Ittifoqi adabiyot mukofoti finalchisi bo‘lgan.

Iqtiboslar

2020–2022-yillar

• Matnlar bilan yashashga, o‘zini matnlarga aylantirishga va hatto hech kim o‘qimasa ham yozishga ichki tayyorgarlik bo‘lishi kerak. Hech bir nashriyot buni rad eta olmaydi. Agar adabiyot sizning dunyo bilan muloqot qilish usulingiz bo‘lsa, mo‘jizalar yuz beradi.
  • Victoria Amelina: "Literature should leave room for doubts, memories, anger and love" Ukrainian PEN (2020-yil 28-may).

• Hozirda rossiyaliklar ukrain madaniyatining yana bir avlodini raketalar va bombalar yordamida yo‘q qilishi haqida haqiqiy xavf mavjud. Men uchun bu do‘stlarimning ko‘pchiligi o‘ldirilishini anglatadi. G‘arblik oddiy inson uchun esa bu ularning asarlarini ko‘rmaslik, she’rlarini eshitmaslik yoki hali yozilmagan romanlarini o‘qiy olmaslikni bildiradi.
• Shuning uchun, dunyo Rossiya imperatorlik san’ati va adabiyotini kechirishi kerakmi yoki yo‘qligi haqidagi bahslarni to‘xtatish lozim. Buning o‘rniga, Yevropa madaniyatlaridan birining navbatdagi qatl etilgan renessansga aylanishining oldini olish haqida o‘ylash vaqti keldi. Men hech qachon cancel culture tarafdori bo‘lmaganman. Ammo rossiyaliklar erkin ukrainlarga nisbatan qayta-qayta qo‘llayotgan execute cultureni juda kech bo‘lmasdan to‘xtatish kerak.
  • "Cancel culture vs. execute culture" Eurozine (2022-yil 31-mart)

• Biz ko‘pincha muvaffaqiyatga erishamiz, lekin har doim ham emas. Men hozir urush jinoyatlarini hujjatlashtirish uchun Izyumga ketayotganimda, bosqinchilar Mariupoldagi genotsid dalillarini yo‘q qilayotgan bo‘lishi mumkin. Barcha sa’y-harakatlarimizga qaramay, juda ko‘p voqealar noma’lumligicha qoladi. Inson huquqlari himoyachisi sifatida men urush jinoyatlarini hujjatlashtiraman va adolatni talab qilaman. Biroq yozuvchi sifatida shuni bilamanki, shunday jarohatlar borki, ularni faqat hikoyalar davolay oladi.
  • Extract from Amelina's contribution to "'Hope matters': Ukrainian and international authors on why literature is important in times of conflict" The Guardian (2022-yil 6-oktabr)

• Ukrainaning Sovet davridagi chegaralari o‘zgarishi haqida har qanday totalitar rejim ostida unga o‘rganib qolasiz va shunchaki hamkorlik qilmaysiz. Siz rejimning bir qismiga aylanasiz. Men „Domning orzular saltanati“ romanimda bobomning hayotini misol qilib keltirdim. U Sovet harbiy uchuvchisi bo‘lgan va rejimning bir qismiga aylangan. Ammo u Ukrainaning sharqiy qismidan, Golodomor yuz bergan hududdan edi. Uning oilasi ocharchilik qurboni bo‘lgan va u buni daxshat bilan eslardi. Shuningdek, bobom 1968-yilda Sovet armiyasi uni Chexoslovakiyaga yuborishi mumkinligidan qattiq qo‘rqqanini aytib bergan edi. Rejimlar odamlarni dahshatli ishlarni qilishga majbur qiladi. Ukrain sifatida men bunda qandaydir xatolik borligini his qilganman va bundan hatto uyalishim kerak deb o‘ylaganman. Bugun Rossiyada bunday emas. Ularda uyat hissi yo‘q.
  • "Q&A: Victoria Amelina" New Humanist (2022-yil 29-noyabr)

• 15 yoshida rus tili tanlovida Lvov shahri vakili etib saylangani haqida. Moskvadagi tanlovda men Rossiya keyinchalik bosib olishga yoki o‘zlashtirishga harakat qilgan barcha mamlakatlarning bolalarini uchratdim: Latviya, Litva, Estoniya, Qozog‘iston, Armaniston, Ozarbayjon, Gruziya va Moldova. Rossiya Federatsiyasi biz kabi sobiq sovet respublikalari farzandlarini rus sifatida tarbiyalash uchun juda ko‘p mablag‘ sarflagan. Ehtimol, bizga Rossiya chekkasidagi bolalarning ta’limidan ko‘ra ko‘proq sarmoya kiritishgandir. Chunki bo‘ysundirilganlarni yozgi oromgohlar va Qizil maydon bo‘ylab ekskursiyalar bilan jalb qilish shart emas edi. Umid qilamanki, men Rossiya Federatsiyasi kiritgan eng yomon sarmoyalardan biri bo‘lib chiqdim.
  • "Expanding the Boundaries Of Home: a Story for Us All", International Writing Program (2022-yillar atrofida)

2023-yil

• Albatta, yarashish va kechirim haqida gapirishimiz kerak. Biroq, ukrainlar bilan bu haqda gaplashishdan oldin, rossiyaliklar o‘z tomonida juda ko‘p ishlar qilishi kerakligini tushuntirish zarur. Shuning uchun, men bu bahsni bir tomon ikkinchi tomonni bombardimon qilishni to‘xtatmaguncha qoldirishni afzal ko‘raman.
• Shaxsan men rossiyaliklardan nafratlanmayman. Men ular bizga qarshi boshlagan urushdan shunchalik charchadimki, hech narsani his qila olmayman. Men hissiz holatdaman. Ukrainaning „Kozak System“ guruhining urush haqida chiroyli qo‘shig‘i bor. Unda so‘kinishlar ko‘p, lekin nafrat yo‘q. U shunday boshlanadi: „Bizning milliy g‘oyamiz — yo‘qoling bu yerdan!“
• Men rus bo‘lib tarbiyalanganim uchun ko‘p narsani bilaman: Lvovdagi rus maktabiga bordim, rus pravoslav cherkoviga qatnadim, Rossiyadagi yozgi oromgohlarda bo‘ldim. 15 yoshimda hatto xalqaro rus tili tanlovida o‘z shahrim nomidan qatnashish uchun Moskvaga yuborilganman. Umid qilamanki, men Rossiya uchun dahshatli sarmoya bo‘ldim.
  • Jon Lee Andersonga yozilgan xatdan (2023-yil yanvar)

• Bu suratdagi men — ukrainalik yozuvchi. Sumkamda buyuk ukrain shoirlarining portretlari bor. Men kitoblar, san’at va kichkina o‘g‘limni suratga olishim kerak edi. Ammo men Rossiyaning urush jinoyatlarini hujjatlashtiryapman va she’rlar emas, balki snaryadlar ovozini tinglayapman. Nega?
  • Wright, George „Victoria Amelina: Ukrainian writer dies after Kramatorsk strike“. BBC News (3-iyul 2023-yil). Qaraldi: 3-iyul 2023-yil.
  • (2023-yil 4-iyun kungi tvit). Bu iqtibos muallif 2023-yil iyul oyida Kramatorskdagi restoranga raketadan berilgan zarba natijasida vafot etganidan keyin e’lon qilingan.

• Urush — bu barcha yangiliklarni kuzatib borishga va bir necha mil narida sizning o‘rningizga vafot etgan qo‘shnilaringiz uchun yig‘lashga kuchingiz qolmagan vaqtdir. Shunga qaramay, men ularning ismlarini o‘rganishni unutmaslikni xohlayman.
  • Tvitter xabari (2023-yil 24-iyun)

Amelina haqida

• U 2022-yildagi keng ko‘lamli bosqindan so‘ng yozuvchilik faoliyatini chetga surib, bor e’tiborini urush jinoyatlarini hujjatlashtirishga va front yaqinidagi bolalar bilan ishlashga qaratdi.
• Uning faoliyati orasida 2022-yil boshida Izyum shahrida rossiyalik harbiylar tomonidan noqonuniy hibsga olingan va o‘ldirilgan yozuvchi Volodymyr Vakulenkoning kundaligini topish ham bor edi. Bog‘da ko‘milgan ushbu kundalik Rossiya tomonidan sodir etilgan jinoyatlarning jonli hujjati bo‘lib xizmat qildi.
• Amelina shaxsiy xavfsizligidan ko‘ra o‘z mamlakati va zaif insonlar oldidagi majburiyatini ustun qo‘ydi. U kelajakdagi sud jarayonlarida dalil bo‘lishi mumkin bo‘lgan urush jinoyatlari haqidagi ma’lumotlarni yig‘ishni o‘rgandi.
  • Emma Graham Harrison "Ukrainian writer Victoria Amelina dies after being wounded in Kramatorsk strike" The Guardian (2023-yil 3-iyul)

• Urush jinoyatlarini tekshirish uchun Victoria „Truth Hounds“ tashkilotiga qo‘shildi. U bronejilet, dubulg‘a va kamera sotib olib, ruslar haydab chiqarilgan hududlar bo‘ylab sayohat qila boshladi.
• Volodymyr Vakulenkoga tegishli kundalikning namlangan sahifalari saqlanib qolmasligidan qo‘rqib, u ushbu asarni Xarkov adabiyot muzeyiga topshirdi. Ushbu tajriba uni „madaniy urush jinoyatlari“ga e’tibor qaratishga undadi. U telefonida menga Xersondagi kutubxona devorlaridagi o‘q izlari suratlarini ko‘rsatdi: „Buni o‘z ko‘zingiz bilan ko‘rish va voqealarni yozib olish juda muhim. Masofadan ko‘rinadigan narsa voqea joyidagidan butunlay farq qiladi“, degan edi u.
  • Christina Lamb "My friend Victoria Amelina: funny, generous — killed by a Russian missile" The Sunday Times (2023-yil 8-iyul)