Vikiiqtibos

Vikiiqtibos
Qardosh loyihalar
Vikipediyadagi maqola Vikimaʼlumotlar sahifasi Vikiombordagi tasvirlar Wikinewsdagi yangiliklar

Vikiiqtibos (viki va iqtibos soʻzlarining birikmasi; inglizcha: Wikiquote) – mashhur kishilar hamda asar qahramonlari iqtiboslarining erkin toʻplami. Vikipediya singari Vikiiqtibos ham Vikimedia Jamgʻarmasining loyihasi boʻlib, koʻngillilar tomonidan yuritiladi. Vikiiqtibos ilk bor ingliz tilida 2003-yil 10-iyulda ish boshlagan. Loyihaning oʻzbekcha boʻlimi esa 2007-yilning fevral oyida faol tahrir qilina boshlagan.

Iqtiboslar

	Koʻpincha eslashga erinilgan hollarda har qanday hazil-mutoyiba Oscar Wilde yoki Dorothy Parkerga, har qanday chuqur fikr esa Gandi yoki Nelson Mandelaga nisbat beriladi. Vikiiqtibos — nozik iboralarning asl muallifi va toʻgʻri shaklini aniqlashda foydali manba hisoblanadi. Biroq Abraham Lincolnning quyidagi gapini yodda tuting: „Internetda o‘qigan har bir narsangizga ishonavermang“. [„Iqtibos va sado: odamlardan iqtibos keltirishning zavqlari va zararlari“, The Guardian (2014-yil 14-oktyabr).]
	Asl matn(ingl.)   Lazy recall frequently means any witticism is attributed to Oscar Wilde or Dorothy Parker, and any profound statement to Gandhi or Nelson Mandela. Wikiquote is good for tracing the correct wording and origin of bons mots, but bear in mind what Abraham Lincoln said: "Don't believe everything you read on the internet."
	— Tom Calverley

Muxtasar qilib aytganda, Vikiiqtibosning maqsadi — mashhur shaxslar, kitoblar, filmlar va maqollardan iborat keng qamrovli iqtiboslar toʻplamini yaratishdir. Albatta, internetda allaqachon turli iqtiboslar toʻplangan koʻplab saytlar mavjud, biroq Vikiiqtibos tashrif buyuruvchilarga oʻz hissalarini qoʻshish imkoniyatini taqdim etuvchi kam sonli manbalardan biri sifatida ajralib turadi, bu esa juda yaxshi xususiyatdir. [„There's More To Wikimedia Than Wikipedia...“, Food for Translators (25 April 2015)]

Asl matn(ingl.)   In short, the goal of the Wikiquote is to produce a vast reference of quotations from prominent people, books, films, and proverbs. There are, of course, a number of online collections of quotations already on the web, however Wikiquote is distinguished by being among the few that provide an opportunity for visitors to contribute, which is nice.