Anton Chexov
| Anton Pavlovich Chexov | |
|---|---|
 | |
| Umumiy maʼlumotlar | |
| Tavalludi |
29-yanvar 1860 Taganrog |
| Vafoti |
15-iyul 1904 Badenweiler |
| Qardosh loyihalar | |
Anton Pavlovich Chexov (ruscha: Анто́н Па́влович Че́хов; 1860-yil 29-yanvar – 1904-yil 15-iyul) — rus yozuvchisi.
B
[tahrirlash]Begʻam boʻlmang, gʻaflatda qolmang! Hali navqiron, kuchli, tetik ekansiz, yaxshilik qilishdan tolmang[1].
Не успокаивайтесь, не давайте усыплять себя! Пока молоды, сильны, бодры, не уставайте делать добро[2].
Biz birinchi taassurotdan keyinoq yoki ikki-uch tashqi belgi bilanoq bir-birimiz haqimizda hukm chiqara olishimiz uchun har birimizda koʻp muruvatlaru gʻildiraklaru va qopqoqchalar mavjud[3].
В каждом из нас слишком много винтов, колес и клапанов, чтобы мы могли судить друг о друге по первому впечатлению или по двум-трем внешним признакам[4].
I
[tahrirlash]- Isteʼdodlari boʻlsa, uni hurmatlaydilar. Uni deb huzur-halovat, aysh-ishrat, ichkilik va maishatlardan voz kechadilar[5].
K
[tahrirlash]Kishi qanchalik aqliy va axloqiy kamol topgan boʻlsa, u oʻzini shunchalik ozod his qiladi, unga hayot shunchalik kulib boqadi[6].
Чем выше человек по умственному и нравственному развитию, тем он свободнее, тем большее удовольствие доставляет ему жизнь[7].
- Kunduzi ham, kechqurun ham toʻxtovsiz ishlash, tinmay oʻqish, sinchiklab oʻrganish, irodali boʻlish kerak. Har bir soat oltinga teng... Yakimankaga borish va qaytib kelish foyda bermaydi. Bariga qatʼiyat bilan tupurish va qoʻl siltash zarur... Biznikiga kel, aroq shishangni sindirda, yotvolib oʻqi. Hech qursa Turgenevni, axir uni oʻqimagansanku...[5]
T
[tahrirlash]Tarbiyali kishilar inson shaxsini hurmat qiladilar, shuning uchun ham ular marhamatli, oʻqkoʻngil, xushmuomalali va koʻngilchandirlar[8].
Воспитанные люди уважают человеческую личность, а потому всегда снисходительны, мягки, вежливы, уступчивы[9].
U
[tahrirlash]Umum farovonligi uchun xizmat qilish istagi qalbning zaruriy ehtiyojiga, shaxsiy baxt shart-sharoitiga aylanishi kerak[10].
Желание служить общему благу должно непременно быть потребностью души, условием личного счастья[11].
Manbalar
[tahrirlash]- ↑ Voronsov 1989, s. 42.
- ↑ Воронцов 1977, s. 58.
- ↑ Voronsov 1989, s. 37.
- ↑ Воронцов 1977, s. 51.
- ↑ 5,0 5,1 „Ziyouz.uz — Ziyo istagan qalblar uchun!“.
- ↑ Voronsov 1989, s. 29.
- ↑ Воронцов 1977, s. 40.
- ↑ Voronsov 1989, s. 39.
- ↑ Воронцов 1977, s. 54.
- ↑ Voronsov 1989, s. 33.
- ↑ Воронцов 1977, s. 46.
Adabiyotlar
[tahrirlash]- Voronsov, Vladimir. Tafakkur gulshani (
PDF), Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi, Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti, 1989 — 464-bet. ISBN 5-635-00915-X. - Воронцов, Владимир Васильевич. Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов, 2-е изд., Москва: Молодая гвардия, 1977 — 624-bet.
