Sayfi Saroyi
| Sayfi Saroyi | |
|---|---|
| Umumiy maʼlumotlar | |
| Tavalludi |
1321 предп. Saroychiq |
| Vafoti |
1396 va 1391 Aleksandriya va Qohira |
| Qardosh loyihalar | |
Sayfi Saroyi (arabcha: قصر الصيفي; 1321-yil – 1398-yil) – turkiy shoir va tarjimon.
B
[tahrirlash]- Bilursan zahmina chun toqating yoʻq,
Qoʻlingni suqmagil aqrab inina[1]. - Bu muddatni gʻanimat bil, bu fursatda vafolar qil,
Bu izzat birla boʻl koʻp yil xaloyiqning sevar joni[2].
D
[tahrirlash]- Dard oʻzi shahd agar zahar erur,
Badr kavokib aro anvar erur.
Oʻz yeridin alar qilsa intiqol,
Ikkisi ham ulgusi pajmurda hol[3]. - Degul inson desang ani ne ajab,
Boʻlmasa qirq yasharda aql-u adab[4].
H
[tahrirlash]- Haqiqiy doʻstung yoringdur ulkim,
Qulung tutsa oyoqdin tushganingda[5].
I
[tahrirlash]- Ichirib elga qoshuq birla shurba,
Chumuch sopi bilan koʻzini chiqarma[6].
N
[tahrirlash]O
[tahrirlash]- Oqil ul soʻzni oʻrinda soʻzlagay,
Ham javobini munosib koʻzlagay[8].
Q
[tahrirlash]- Qil hazar dushman soʻzindin, ey rafiq,
Nekim ul aytsa, aning aksin et[8].
S
[tahrirlash]U
[tahrirlash]- Ulugʻlik tilasang saxiy boʻl, saxiy
Saxiyni sevar haq taolo, axiy[10].
X
[tahrirlash]- Xotin sodiq ani sevgil aziz er,
Har ogʻir ishda ham doim seni der.
Unga doʻst boʻlgil, uni sevgil, koʻngul ber.
Uning soʻz bahridan gavharlarin ter[11].
Y
[tahrirlash]Manbalar
[tahrirlash]- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 221.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 224.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 171.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 3.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 126.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 168.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 170.
- ↑ 8,0 8,1 Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 115.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 120.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 166.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 178.
- ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 107.
Adabiyotlar
[tahrirlash]- Xomidiy, Hamidjon; Hasaniy, Mahmud. Mashriqzamin hikmat boʻstoni. Toshkent: „Sharq“ nashriyotmatbaa konserni, 1997 — 251-bet. ISBN 978-9943-00-130-5.